Happy New Year 2022!

2022年、あけましておめでとうございます。いつもたびのむしをご愛顧くださりありがとうございます。

I wish you all a happy and healthy new year. And thank you very much for joining our events and reading our blog posts.

2022年元日は大阪の最南端部・阪南市で迎えました。

I (Yuri) had a first day of 2022 in Hannan City in the southernmost in Osaka.

海と山に囲まれた自然豊かなこの土地は、京都とはまた違った魅力があります。

Hannan City is surrounded with the sea and mountains, which provides us a different charm from Kyoto.

昨日までは寒さが厳しかったですが、今日は青空が広がり、日差しの温かさを感じました。

All around Japan experienced cold weather till yesterday, but today it became a sunny day. I even felt the warm sunlight.

2022年は京都のみならず、大阪のご案内も積極的に取り組んでまいりますので、今後ともよろしくお願いいたします。

Besides guiding in Kyoto, Tabinomushi is going to expand its activities towards guiding in Osaka.

#浪花酒造 の酒樽と虎の絵が奉納された波太(はた)神社にて。

Sake barrel of #NaniwaShuzo and painting of Chinese zodiac, year of Tiger, at Hata Shire in Hannnan City.